Temperature for C-41 is less scary than people make out. 39 degrees, a washing up bowl of warm water to stand the bottles in, check it every few minutes and top up from the kettle. The developer is the only step that's really fussy about it, half a degree either way is fine. Blix and stabiliser are forgiving, you can be a few degrees out and nobody will ever know.
The bit people get wrong isn't temperature, it's agitation. Pick a pattern (I do four inversions every 30 seconds in the dev), and do exactly the same thing every single time. Consistency matters more than which pattern you choose. Pre-warm the tank with water at temperature first so it doesn't suck the heat out of your developer.
A kit does a fair few rolls if you add time as it gets tired (the instructions on the box tell you how much). Keep a little note on the bottle of how many rolls have been through it. At four rolls a month you'll have paid for the tank and the kit in a couple of months, and you get your negs back the same night instead of in ten days.